05/01/2017 - 06/01/2017 | DemysTEAfication

23 mai 2017

Stories from a tearoom window

shigenori chikamatsu

L'auteur, Chikamatsu Shigenori (1695-1778), est l'exemple même du samouraï qui étudie et apprécie la cérémonie du thé tout en n'oubliant pas la place de sa fonction de guerrier. Il compile ainsi, dans un ouvrage manuscrit en 7 volumes et sous le titre Légendes du Chanoyu, 305 histoires et anecdotes qui ne seront jamais publiées. Après sa mort, un anonyme sélectionne 129 de ces histoires et les publie en 1804 en 3 volumes sous la dénomination Histoires d'une fenêtre de chambre de thé. Tradition et légende de la Cérémonie japonaise du thé.

A plus d'un titre, cet ouvrage propose une foison de détails, d'explications transmises oralement et qui auraient pu pour grande partie se perdre. Il est donc à la fois une source intéressante pour celui qui s'intéresse à l'histoire du Chanoyu, mais il est aussi un ouvrage marqué par son époque et par la classe sociale particulière de son rédacteur. Ainsi transparait, à travers cet ouvrage, l'ordre guerrier qui laissera une marque profonde sur la cérémonie du thé et sur ses acteurs et donne quelques clefs de compréhension de la prépondérance de l'ordre militaire sur les arts pratiqués par cette caste où avant d'être un maître de thé, Sen No Rikyu est d'abord un samouraï, car alors, ne fait pas Seppuku qui veut ...

tea garden

Sommaire :

Table des matières

Liste des illustrations

Préface du traducteur

Introduction

Avant-propos de l'édition de 1804

Première partie

1. Les chambres de thé des jours anciens
2. La chambre de thé du seigneur Yoshimasa
3. La jeunesse de Rikyu
4. La créativité de So-on
5. Rikyu le connaisseur
6. La capture des chevaux d'après Rikyu
7. Les bouilloires d'Ashiya
8. Les bouilloires de Temmyo
9. Les bouilloires de Yojiro
10. Les fondeurs
11. Le placement du Tankei
12. Le tempérament bouillant d'Hideyoshi
13. Le vase Onjoji
14. La valeur d'Onjoji
15. Le Katatsuki Mozuya
16. Le Fukusa de Nampo
17. Le Fukusa de Shioze
18. La chambre de thé de Dochin
19. Les fleurs dans le jardin de thé
20. Harmonie et contraste
21. Châtaignes et moutarde 
22. Éviter les excès
23. Boire le Koicha
24. Boire l'Usucha
25. Le retour de Naya Suke-emon
26. La position des jambes
27. La terminologie de Sotan
28. Le Koita
29. Les ustensiles du guerrier
30. Les origines du thé
31. Le Natsume Oshiroidoki
32. La taille du foyer
33. La charmante attention d'un invité
34. Le rouleau de Dohachi
35. La préparation du charbon
36. Le défaut d'Ukon
37. Balayer le jardin
38. Dans les profondeurs de l'hiver
39. Le bassin en or
40. Le retour du Tanemura à la capitale
41. Le Chaire Nakayama
42. Les instructions du seigneur Enshu
43. La bouilloire Ubaguchi
44. Les manières de la cérémonie du thé
45. L’alcôve de Doan
46. La bouilloire Hiragumo
47. La chute du château de Sakamoto
48. Le chevauchement des feuilles
49. Les fleurs pour le thé selon Rikyu
50. Rikyu apprend d'un disciple
51. Les grands anneaux pour bouilloire
52. Une famille de monteurs de peintures en rouleaux
53. La cuillère à thé de Iori
54. Les grimaces de Xushi
55. L'essence du service du thé
56. La manière de servir le thé du seigneur Enshu
57. Thé de Sakai, Thé de Kyoto
58. Kama et Kansu
59. L'arrangement des fleurs
60. Une Gloire du Matin et le thé
61. Hechikan, maître de Sukido
62. Le jour du nouvel an de Fukuami
63. Le thé et le Zen
64. Le Chakin
65. Un nouveau bol Temmoku
66. L'écran
67.Un vase à partir d'une gourde
68. Les vases en bambou
69. Le Chaire de Seto
70. Sur un chemin de montagne
71. Le Chaire Natsu
72. Le Chaire Hotei
73. Le brûle-parfum Chidori
74. Le Chaire Utsumi
75. Le Chaire Yuto
76. Laqueurs fameux
77. Les plateaux Uchiaka
78. Une liste de bols Temmoku
79. Les présentoirs pour Temmoku
80. Le présentoir pour fouet à thé Shino
81. Le Hasami-chawan
82. La cuillère à thé
83. Fabricants de cuillères à thé
84. Les 7 reposoirs pour couvercle de bouilloire
85. La gourde de Sotan
86. Ichio Iori
87. Sources de charbon
88. Le désintéressement de Rikyu
89. Le bol Tsutsui
90. L'empereur retiré voit les ustensiles pour le thé
91. La calligraphie de Tsuen
92. Une feuille de broussailles
93. La fille de Rikyu
94. L'héritage de la Maison de Rikyu
95. La lanterne en pierre de Sansai
96. Les principaux disciples de Rikyu
97. Écoles de la Cérémonie du thé
98. Les compétitions de thé
99. Chabuki
100. Le Katatsuki Unzan
101. Le thé et les saisons
102. La nourriture des rencontres de thé
103. Les pierres du bassin
104. Fleurs de pruniers dans le jardin
105. L'essence de la Cérémonie du thé
106. Le cœur de l'esprit du connaisseur du thé
107. Une dispute entre père et fils
108. Les vases à eau Imogashira
109. La céramique Raku
110. Décorer l'étagère
111. Le Natsume Konrinji
112. La conception du fourreau
113. La Cérémonie du thé pour les guerriers

Deuxième partie

Notice sur Emura Sogu
114. La bouilloire Kikusui
115. La bouilloire Daikodo
116. Les premiers Meibutsu
117. Le Katatsuki Hino
118. Le Shikishi Ogura
119. Le seigneur Ryozan
120. Les chaussures
121. L’École Hechikan
122. La Cérémonie du thé avec de l'encens
123. Chefs-d’œuvre de calligraphie
124. La vente du Unzan
125. Le Chin Chokusen-shu
126. Les poètes Renga
127. La grande rencontre de poésie
128. Le journal de Tosa
129. Le Bento

Épilogue de l'édition de 1804

Glossaire - Index

cha dana shigenori chikamatsu