Petits objets de pure décoration ou signes auspicieux, de petites sculptures de terre, généralement dites de Yixing, apparaissent parfois au coin de la table ou du bateau à thé. De toutes formes et de toutes tailles, la plus courante est néanmoins une sorte de crapaud à trois pattes, pourvu ou non de divers accessoires que sont pièces de monnaies et constellation de la Grande Ourse.
Cette petite bestiole, pourvue des attributs énumérés ci-dessus se prénomme Jin Chan dit aussi le "crapaud doré " ... naturellement, notamment en relation avec une certaine mode dite du " Feng Shui ", on trouve divers "us et coutumes " plus ou moins ancrés à " respecter " : tourner Jin Chan vers soi pour attirer l'argent ou tourner Jin Chan vers la porte puis vers soi pour attirer l'argent de dehors vers soi ... si le crapaud n'a pas de pièces dans la bouche, il faut le tourner vers l'extérieur et ne surtout pas le tourner vers soi, sinon il vous prendra tout votre argent ... la sale bête peut donc avoir un double tranchant si on ne sait pas lui parler ... d'un autre côté, boire du thé est par essence coûteux, pour peu que l'on s'aventure sur le terrain de la qualité ...
De façon plus historique,tout est encore ici plein de symboles ... le crapaud ( Chan ) seul est un signe de protection contre les mauvaises influences ...pour les monnaies ( qui sont des sapèques ) qui l'accompagnent, c'est un peu plus complexe, même si le sens général reste le même, à savoir la monnaie qui porte chance et le symbole taoïste du Tout.
La sapèque, qui est une pièce de bronze, est censée, elle, éloigner le malheur, dans le même sens que le crapaud, mais la sapèque symbolise également la richesse et la chance. Sa forme ronde percée d'un carré au centre rappelle le ciel ( rond ) et la terre ( carré ) des taoïstes qui forment un tout, comme le souligne la prononciation du sinogramme correspondant à la sapèque : Yuan ... c'est-à-dire le " premier ", mais plus largement encore le complet ou l'entier ... et donc le " Tout " ...
Enfin, du fait de sa forme, on recourait à une pratique particulière : celle d'enfiler des pièces sur un cordon et de les lier par le biais de nœuds par série de mille pièces, formant ainsi une " ligature " qui devient une unité de compte ... mais qui symbolise aussi la " prospérité de manière ininterrompue ", l'écriture et la prononciation de ces deux termes étant identique ( Lianquian ).
Encore une fois, que de sens différents réunis dans une si petite chose !
La sapèque, qui est une pièce de bronze, est censée, elle, éloigner le malheur, dans le même sens que le crapaud, mais la sapèque symbolise également la richesse et la chance. Sa forme ronde percée d'un carré au centre rappelle le ciel ( rond ) et la terre ( carré ) des taoïstes qui forment un tout, comme le souligne la prononciation du sinogramme correspondant à la sapèque : Yuan ... c'est-à-dire le " premier ", mais plus largement encore le complet ou l'entier ... et donc le " Tout " ...
Enfin, du fait de sa forme, on recourait à une pratique particulière : celle d'enfiler des pièces sur un cordon et de les lier par le biais de nœuds par série de mille pièces, formant ainsi une " ligature " qui devient une unité de compte ... mais qui symbolise aussi la " prospérité de manière ininterrompue ", l'écriture et la prononciation de ces deux termes étant identique ( Lianquian ).
Encore une fois, que de sens différents réunis dans une si petite chose !
5 commentaires:
Mille mercis pour cet article tellement intéressant. Je suis contente de connaître la vérité sur le crapaud et les pièces de monnaie.
A utiliser dorénavant en toute connaissance de cause car on a vite fait de faire n'importe quoi par pure ignorance. Bonne journée
De rien ! Pour ma part, j'attache peu d'importance à la pratique de ce que l'on pourrait qualifier de superstitions ... mais j'en attache plus à la signification, qui permet d'en apprendre beaucoup, de ces symboles ...
Par ailleurs, je m'amuse un peu de voir ces petites sculptures commencer à faire un peu florès, même dans des matières changeant de couleur en fonction de la chaleur ... une nouvelle manière de vendre des babioles, surtout que le sens exact de chaque symbole est très souvent ignoré ...
C'est vrai qu'on voit ce petit crapaud de plus en plus souvent.
On en a offert un a ma fille, en Chine, lors d'une dégustation. Le crapaud en question était sagement installé sur la table à thé. J'ai constaté que les chinois sont très amateurs de ces petits "compagnons porte bonheur" qui les amusent beaucoup. Je crois que leur esprit d'enfant est très vivant. Mais il semblerait qu'ils attachent aussi beaucoup d'importance aux symboles (dont ils connaissent le sens, ce qui n' est effectivement pas toujours le cas dans les contrées occidentales), et sont superstitieux, à leur manière.
En tout cas, un crapaud à trois pattes, c'est vraiment pas banal. Et, en plus de réunir différentes significations, il connait un succès (auprès des petits et des grands) considérable...
Sacré crapaud!
oui, mais l'on voit malheureusement aussi de plus en plus souvent des caniches et autres bestioles farfelues sans autre "symbolique" que celle de faire marcher le commerce ...
Oui, c'est vrai. Et ce genre de bestioles sont souvent bien vilaines. Parfois, le business n'a pas de limite...
Enregistrer un commentaire